"All At Sea"

I'm all at sea
　今は、何も見えない。
Where no-one can bother me
　誰の干渉も届かないし、
Forgot my roots
　俺の過去とも隔絶されている。
If only for a day
　ほんの一日でもいい。
Just me and my thoughts sailing far away
　俺とその想いだけ、海の遠くまで押しやって……。

Like a warm drink it seeps into my soul
　心まで染み入る温かい紅茶のように、
Please just leave me right here on my own
　今はただ、そっとしておいて欲しいんだ。
Later on you could spend some time with me
　またいつか、一緒に過ごそう。
If you want to
　きみが良いなら、
All at sea
　あの美しい海で。


I'm all at sea
　俺は大海に漂いながら、
Where no-one can bother me
　誰のことも気にせずに一人きりだ。
I sleep by myself
　ベッドにいるときも。
I drink on my own
　ミルクティーを飲むときも。
Don't speak to nobody
　誰とも話さず、
I gave away my phone
　誰との連絡もせず。

Like a warm drink it seeps into my soul
　心まで染み入る温かい紅茶のように、
Please just leave me right here on my own
　今はただ、そっとしておいて欲しいんだ。
Later on you could spend some time with me
　またいつか、一緒に過ごそう。
If you want to
　きみが許してくれたら、
All at sea
　あの美しい海で。


Now I need you more than ever, I need you more than ever, now
　そして、いつになくきみに会いたくなる。
You don't need it every day
　いつもじゃなくても、
But sometimes don't you just crave
　きみも時々俺に会いたくなったりするかな。
To disappear within your mind
　自分の心に閉じこもった時に、
You never know what you might find
　思いもよらず、ふっと思い出したりして。
So come and spend some time with me
　あの海に行けば、また会えるはずだから。
We will spend it all at sea
　またそこで話そう、俺たちが見た全てを……。

Like a warm drink it seeps into my soul
　心まで染み入る温かい紅茶のように、
Please just leave me right here on my own
　今はただ、そっとしておいて欲しいんだ。
Later on you could spend some time with me
　またいつか、一緒に過ごそう。
If you want to
　きみもそうなら、
All at sea
　あの美しい海で。